| 整句翻译 暴力大篡改 大宗汇款业务 迷你网站 加密工厂（加密王） | |
| 造梦机器 屏幕监视器 唤醒者睡美人 通用问题 VOD视频点播 蜗牛邮件群发工具 | |
问：单机版/在线版/试用版的区别在哪里？答：正式版本包括以下其它版本不具备的功能： ·整句朗读。 ·可自定义例句库，相同的句子、片段只需翻译一次。本软件采用先进的翻译记忆（TM）技术，自动记忆用户的翻译结果。翻译过程中，系统通过独创的搜索引擎，瞬间查找记忆库，对需要翻译的内容进行快速分析、对比，保证相同的句子永远不要翻译第二遍。历史素材的重复利用，不但提高了翻译效率，而且达到了翻译结果的准确和统一，同时还降低了成本、节省时间。 · 免费在线升级例句库。这样，只要有其他人翻译过某句话，您就不用再翻译了。 · 用户可以通过内部局域网络共享资源。不但您自己翻译过的内容无须重复翻译，同事翻译过的内容也可以利用了。 · 可以从各种文件（包括 VB、VC、DOC、TXT ）中抽取出需要翻译的“字符串”或“语句”进行翻译。 · 全文翻译，可以对Wors等文件进行翻译。相似的句子、片段系统自动给出翻译建议和参考译例，用户只需稍加修改即可完成翻译过程，甚至可选择自动匹配替换，直接得到翻译结果，避免重复性劳动，提高工作效率。 · 例句库导入导出功能，您自己过去翻译过的句子，都会被整句翻译自动“记忆”下来，以后再也不用翻译第二次了。 · 简体繁体转换。 · “源代码级”翻译功能——可以将中文或英文字符自动从VB/VC的源代码中抽取出来进行翻译。 ·项目翻译，可以多人协作进行翻译。（专业翻译人员/公司应用） ·翻译稿酬统计。（专业翻译人员/公司应用） | |
|
1.问：扫描文件可以放到翻译软件里面翻译吗？ 答：需要把扫描文件转换成可识别格式才行. 扫描后的文件是图形，必须用OCR文字识别（很多扫描软件具备此功能），也 就是将文字和图形区分出来。将扫描文件转换成PDF格式之后，里面的文字就可以复制粘贴出来了，然后保存成TXT文本 格式，就可以用整句翻译软件将这些资料倒入进来。 | |
|
2.问：软件是否要在线，注册一套用二台可以吗? 答：单机就可以用的，可以用2台. |
|
|
3.问：我主要翻译电子技术文档资料,不知道你们软件是否包含这类单词? 答：目前有600万句子，函盖了各个行业。但是，不能保证特别特别专业的也能查询，毕竟这还是一个大众软件。 |
|
|
4.问：一套软件下来是否可以升级,使用期是多久？ 答：一次购买终身使用，免费升级 . |
|
|
5.问：我要整页翻译,你们软件好像不支持. 答：正式版才支持，注意，这不是一个机器自动翻译软件！ |
|
|
6.问：试用版中的广告，正版中还有吗？ 答：正版用户没广告的。 |
|
|
7.问：请问你的翻译软件可不可以繁/英互译？ 答：可以 |
|
|
8.问：有没有繁体版??(按装程序) 答：目前没有繁体版，需要的话，可以为您制作。 1.软件带有简体繁体转换功能，可以转换后再翻译，翻译完成后再转换回去。 2.繁体可以直接录入翻译数据库，保存为您自己的翻译库。 |
|
|
9.问：感觉这个软件查询的速度很慢，这是正常吗？ 答：由于现在有600万句子的庞大数据库，所以会比较慢。 整句翻译 查询速度问题很快将得到解决。目前查常用单词、短语，速度还是可以的。 句子要拆开查询，拆分成短语、单词。 譬如：明天下午我们去打球。对于这句话，一般只输入 打球 即可 |
|
|
10.问：整句翻译可以改为象金山词霸那样把鼠标点到哪句话上面，就解释那句话的意思吗？
答：基本可以。目前已经有类似功能了，是用热键的方式实现的。譬如：我们今天下午六点吃饭，这句，只要你用鼠标选 中“吃饭”这两个字，然后按下热键，就可以翻译了。 由于用途不同，我们这个软件主要是给出参考的例句，而不能 代替人工翻译，所以，用法是选择要翻译的句子中的一部分“关键字”，然后按下热键，就可以自动进行翻译了。 |
|
|
11.问：我要翻译一句英文，怎么就翻译不出来呢？英文句子是Your login session has expired.
答：我的方法是：首先查询 ，session的含义，输入，session 就可以查询到很多句子，是“会议”的含义，然后，我继 续查询 has expired，是过期的意思，那么整句话联系起来，直接翻译是“你登陆的会议过期”，这样翻译显然是错 误的，根本无法理解。（金山词霸等机器翻译软件，很可能就这样进行翻译）你说了它是计算机英语，那么正确的含 义就应该是“你的登陆已经超时（过期）”很多东西，你不能只看表面的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
